8.4. Schreibweise schweizerischer Namen

Schweiz

Schreibweise schweizerischer geographischer Namen

Die SOK empfiehlt, bei schweizerischen Ortsnamen die postalischen Reglemente und das „Amtliche Gemeindeverzeichnis der Schweiz“ zu beachten. Dementsprechend empfiehlt sie, Orte mit Ae/Oe/Ue (Aegeri, Oerlikon, Uerikon, aber: Üetliberg) zu schreiben, bei Beifügungen keinen Bindestrich zu setzen (Zürich Oerlikon, Davos Dorf, Interlaken Ost, Schinznach Bad), bei zweisprachigen Namen einen Schrägstrich zu setzen (Bosco/Gurin, Disentis/Mustér) und bei näherer geographischer Bezeichnung den Kanton, das Autokennzeichen oder die sonstige nähere geographische Bezeichnung in Klammern zu setzen: Muri (BE), Beinwil (SO), Beinwil (Freiamt) bzw. mit Präposition anzufügen: Büren zum Hof, Berg am Irchel. Nähere geographische Bezeichnungen werden empfohlen, wenn der gleiche Name mehrmals oder ein fast gleicher besteht: Bibern (SO), Bibern (SH), Bremgarten (AG), Bremgarten bei Bern, Birmensdorf (ZH), Birmenstorf (AG), Cerniat (FR), Cerniaz (VD).