Die SOK empfiehlt, bei mehrsprachigen ausländischen geographischen Namen den deutschen zu verwenden, wenn er gebräuchlich ist (Mailand, nicht: Milano, aber: Zagreb, nicht: Agram), bzw. bei nichtdeutschen Namen den amtlichen (Rijeka, nicht: Fiume).
(In Klammern stehen nicht oder nicht mehr gebräuchliche Namen.)
| fremdsprachig | deutsch (oder amtlich) | Empfehlung SOK |
| Almaty | Alma-Ata | Alma-Ata |
| Aragón | Aragonien | Aragonien |
| Bratislava | (Pressburg) | Bratislava |
| Bolzano | Bozen | Bozen |
| Bruxelles | Brüssel | Brüssel |
| Bucureşti | Bukarest | Bukarest |
| s-Gravenhage | Den Haag | Den Haag |
| Tartu | Dorpat | Dorpat |
| Firenze | Florenz | Florenz |
| Gorizia | (Görz) | Gorizia |
| La Habana | Havanna | Havanna |
| s-Hertogenbosch | Herzogenbusch | Herzogenbusch |
| Italia | Italien | Italien |
| København | Kopenhagen | Kopenhagen |
| Kosovo (serb.) / Kosova/Kosovë (alban.) | Kosovo | Kosovo |
| Ljubljana | (Laibach) | Ljubljana |
| Liège | Lüttich | Lüttich |
| Madjar | Magyar | Magyar |
| Milano | Mailand | Mailand |
| Merano | Meran | Meran |
| Montecassino | Monte Cassino | Monte Cassino |
| Moskwa | Moskau | Moskau |
| Napoli | Neapel | Neapel |
| Nijmegen | Nimwegen | Nimwegen |
| Austria | Österreich | Österreich |
| Praha | Prag | Prag |
| Fiume | Rijeka | Rijeka |
| Zaragoza | Saragossa | Saragossa |
| Skoplje (serbokroat.) | Skopje / Üsküp (türk.) | Skopje |
| Spalato | Split | Split |
| Strasbourg | Strassburg | Strassburg |
| Tejo | Tajo | Tajo |
| Teplice | (Teplitz) | Teplice |
| Tbilissi | Tiflis | Tiflis |
| Tønder | Tondern | Tondern |
| Trento | Trient | Trient |
| Torino | Turin | Turin |
| Venezia | Venedig | Venedig |
| Warszawa | Warschau | Warschau |
| Vilnius | Wilna | Wilna |
| Zagreb | (Agram) | Zagreb |
| Žižka | Ziska | Ziska |