4.2. Ableitungen von mehrgliedrigen geographischen Namen

Bei mehrgliedrigen geographischen Namen empfiehlt die SOK, das Adjektiv in einem Wort (baselstädtisch, sanktgallisch, abgekürzt: st.-gallisch, costaricanisch, srilankisch) und den Einwohner in zwei Wörtern mit Bindestrich zu schreiben (San-Marinese), bei Ableitungen auf -er den Bindestrich jedoch wegzulassen (Bad Ragazer, St. Galler, New Yorker, Sierra Leoner). Bei (mit Bindestrich geschriebenen) Zusammensetzungen aus zwei geographischen Namen (Doppelnamen) bleibt der Bindestrich sowohl im Adjektiv als auch beim Einwohner erhalten: guinea-bissauisch, Papua-Neuguineer, schleswig-holsteinisch, Baden-Württemberger.

Bei Verbindungen von geographischen Bezeichnungen empfiehlt die SOK, gemäss herkömmlicher Rechtschreibung zu differenzieren: deutschschweizerische Dialekte (zu: deutsche Schweiz) / ein deutsch-schweizerisches Abkommen (zu Deutschland/Schweiz), Anglo-Amerikaner (Sammelname für Engländer und Amerikaner) / Angloamerikaner (aus England stammender Amerikaner).

In den meisten Fällen kann die Einwohnerbezeichnung als Ersatz für das Adjektiv verwendet werden (analog zu z. B. Schweizer Gesetze). Bei Ableitungen auf -sch ist zu beachten, dass die Möglichkeit der Verdeutlichung des Eigennamens in R06 anders als bei Personennamen (z. B. Ohmʼsches Gesetz) nicht besteht. Es gibt deshalb kein Hannoverʼsch und damit auch kein Hannoversch in Analogie zu Personen­namen (z. B. Ohmsches Gesetz), ausser natürlich in Eigennamen wie Hannoversche Allgemeine Zeitung.

Kurzform Adjektiv Einwohner
angloamerikanisch Angloamerikaner
anglo-amerikanisch Anglo-Amerikaner
Basel-Stadt baselstädtisch Stadtbasler
Baselland basellandschaftlich Baselbieter
Basel-Landschaft basellandschaftlich Baselbieter
St. Gallen sanktgallisch St. Galler
Alt-Heidelberg altheidelbergisch Alt-Heidelberger
Alt-Wien altwienerisch Alt-Wiener
Antigua und Barbuda antiguanisch Antiguaner
Äquatorialguinea äquatorialguineanisch Äquatorialguineaner
Baden-Württemberg baden-württembergisch Baden-Württemberger
Bangladesh bangalisch Bangale
Burkina Faso burkinabisch Burkinaber
Cayman-Inseln caymanisch Caymaner
Costa Rica costaricanisch Costa-Ricaner
Côte d’Ivoire ivoirisch Ivoirer
Deutschschweiz deutschschweizerisch Deutschschweizer
deutsch-schweizerisch
Dominikanische Republik dominikanisch Dominikaner
El Salvador salvadorianisch Salvadorianer
Falklandinseln falkländisch Falkländer
Französisch-Guayana französischguayanisch Französisch-Guayaner
Gross-London Gross-Londoner
Guinea-Bissau guinea-bissauisch Guinea-Bissauer
Kap Verde kapverdisch Kap Verdier
Kasachstan kasachisch Kasache
Kongo-Brazzaville kongolesisch Kongolese
Kongo-Kinshasa kongolesisch Kongolese
Korea (Nordkorea) [nord]koreanisch Koreaner, Nordkoreaner
Korea (Südkorea) [süd]koreanisch Koreaner, Südkoreaner
Mähren mährisch Mähre, Mährer
Mallorca mallorquinisch Mallorquiner
Malta maltesisch Malteser
Marshall-Inseln, Marshallinseln marshallisch Marshaller
Martinique martiniquanisch Martiniquaner
Mecklenburg-Vorpommern mecklenburg-vorpommerisch Mecklenburg-Vorpommer
Menorca menorquinisch Menorquiner
Moskau moskauisch, moskowitisch Moskauer, Moskowite
Neukaledonien neukaledonisch Neukaledonier
Neu-Wien neuwienerisch Neu-Wiener
New York newyorkisch New Yorker
Osttimor timoresisch Timorer
Papua-Neuguinea papua-neuguineisch Papua-Neuguineer
Puerto Rico puertoricanisch Puerto-Ricaner
St. Lucia lucianisch Lucianer
St. Vincent vincentisch Vincenter
Salomon-Inseln salomonisch Salomoner
San Marino sanmarinesisch San-Marinese
San Salvador salvadorianisch Salvadorianer
São Tomé und Príncipe sãotoméisch São Toméer
Saudi-Arabien saudiarabisch Saudiaraber
Schleswig-Holstein schleswig-holsteinisch Schleswig-Holsteiner
Sierra Leone sierraleonisch Sierra Leoner
Sri Lanka srilankisch Sri-Lanker
Südafrika südafrikanisch Südafrikaner
Trinidad und Tobago trinidadisch Trinidader
Vatikanstadt vatikanisch
Vereinigte Arabische Emirate
Vereinigte Staaten US-amerikanisch US-Amerikaner
Zentralafrika zentralafrikanisch Zentralafrikaner
Ostberlin Ostberliner
Westberlin Westberliner
Ostdeutschland ostdeutsch Ostdeutscher
Westdeutschland Westdeutsch Westdeutscher
Österreich-Ungarn österreich-ungarisch
Ostfriesland ostfriesisch Ostfriese
Ostrom oströmisch