22. April 2010

Danke für die sehr lehrreiche Homepage.

Gesucht habe ich, aber leider nicht gefunden:

Das Verb stoppen schreibt man mit 2 p.

Das Wort „STOP“ am Boden im Strassenverkehr mit 1 p.

Wie sieht es aus bei: 1 kompletter Service-Stop/Jahr? Oder doch eher Service-Stopp/Jahr?

M. J.

 
Sehr geehrte Frau J.,

das Wort Stop wird in der Einleitung zu den Empfehlungen erwähnt: „Die SOK empfiehlt auch hier die nicht eingedeutschte Schreibung Stop, wie sie auf unzähligen Verkehrsschildern zu lesen ist.“

Dort wird auch gesagt, dass die Schreibweise von stoppen kein Grund für zwei p bei Stop sei: „Es besteht auch kein Anlass, die Substantive den Ableitungen anzupassen (Tipp wegen tippen), die Regelung 06 passt Pop, Rap, Top trotz poppig, Rapper, toppen auch nicht an.“

Peter Müller, SOK