20. Oktober 2013

Die Durchsage in den Zügen lautet: wir bitten alle Reisenden auszusteigen. Gefühlsmässig würde ich sagen: wir bitten alle Reisende auszusteigen.Was ist richtig? Ich bin gespannt.

R. N.

 
Sehr geehrte Frau N.,

alle Reisenden ist richtig. Ich zitiere aus Duden, Richtiges und gutes Deutsch, 7. Aufl. Mannheim 2011:

alle Anwesenden / Anwesende • für alle Reisenden / Reisende: Im Singular wird das substantivierte Adjektiv oder Partizip nach all- immer schwach dekliniert: alles Fremde; die Beseitigung alles Trennenden; trotz allem Schönen. Auch im Plural wird im Allgemeinen schwach dekliniert: alle Abgeordneten, Angehörigen, Anwesenden, Beamten; aller Unzufriedenen, Beteiligten, Reisenden usw. Starke Formen kommen nur noch selten vor: alle Anwesende, alle Reisende, für alle Magenkranke.

Das gleiche gilt übrigens für keine.

Peter Müller, SOK