Die SOK empfiehlt, bei orthographischen Varianten von ausländischen geographischen Namen grundsätzlich die fremdsprachige zu verwenden (z. B. Ecuador, Himalaya, Kyoto, Moçambique, Nicaragua) bzw. die vom Rechtschreib-Duden als schweizerisch bezeichnete (Botswana, Djibouti). Ausnahmen z. B.: Biskaya, Brasilia, Kap Verde, Magellanstrasse, Malwinen, Quebec, Tokio.
Häufig verwendete geographische Namen, bei denen nur noch die deutsche Schreibung gilt, sind z. B.: Fidschi, Kairo, Kalifornien, Kambodscha, Kanada, Kaschmir, Katar, Kopenhagen, Kuba, Marokko, Mexiko, Paschtunistan, Saragossa, Simbabwe, Tadschikistan, Tschad, Zypern.
Bei folgenden Namen (samt entsprechenden Ableitungen) empfiehlt die SOK eine vom Rechtschreib-Duden abweichende Schreibung: Bangladesh (nicht: Bangladesch), Bermuda (nicht: Bermudainseln, Bermuda-Inseln, Bermudas), Jamaica (nicht: Jamaika), Kenya (nicht: Kenia), Mogadiscio (nicht: Mogadischu), Punjab (nicht: Pandschab). Bei Mexico City / Mexiko-Stadt verzichtet die SOK auf eine Empfehlung.
| herkömmliche Rechtschreibung (bis 1996) | R06 | Empfehlung SOK |
| Aserbaidschan / Aserbeidschan | Aserbaidschan | Aserbaidschan |
| Bangladesch | Bangladesch | Bangladesh |
| Bermudas | Bermudas | Bermuda |
| Biscaya / Biskaya | Biscaya / Biskaya | Biskaya |
| Botswana / Botsuana | Botswana (schweiz.) / Botsuana | Botswana |
| Brasília / Brasilia | Brasília / Brasilia | Brasilia |
| Burma (engl. und schweiz.) / Birma | Burma (bes. engl. und schweiz.) / Birma | Burma |
| n/a | n/a | Campania (südit. Landschaft) |
| Chang Jiang (Jangtse[kiang]) / Changjiang (Jangtse[kiang]) | Chang Jiang (Jangtse[kiang]) / Changjiang (Jangtse[kiang]) | Chang Jiang (Jangtse[kiang]) |
| n/a | n/a | Changjiang (Stadtbez. Jingdezhen/aut. Kreis Hainan) |
| Chicago / Chikago (dt. Form) | Chicago / Chikago (dt. Form) | Chicago |
| Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire | Côte d’Ivoire |
| Dahomey / Dahome | Dahomey (früher für Benin) / Dahome (früher für Benin) | Dahomey |
| Dacca / Dhaka | Dacca / Dhaka | Dacca |
| Debrecen / Debreczin | Debrecen / Debreczin / Debrezin | Debreczin |
| n/a | n/a | Dhahran (Stadt in Saudi-Arabien) |
| Djibouti / Dschibuti | Djibouti (schweiz.) / Dschibuti | Djibouti |
| Doha | Doha | Doha (Hauptstadt Katars) |
| Ecuador / Ekuador | Ecuador / Ekuador | Ecuador |
| Edinburgh / Edinburg (dt. Form) | Edinburgh / Edinburg (dt. Form) | Edinburgh |
| Ephesus / Ephesos | Ephesus / Ephesos | Ephesus |
| Fidschi | Fidschi | Fidschi |
| Fudschijama | Fujiyama / Fudschijama | Fujiyama |
| Galicien (autonome Region in Spanien) | Galicien (autonome Region in Spanien) | Galicien (autonome Region in Spanien) |
| Galizien (früher für Gebiet nördl. der Karpaten) | Galizien (früher für Gebiet nördl. der Karpaten) | Galizien (früher für Gebiet nördl. der Karpaten) |
| Gudscharat | Gujarat / Gudscharat | Gujarat |
| Himalaja | Himalaya / Himalaja | Himalaya |
| Hiroshima / Hiroschima | Hiroshima / Hiroschima | Hiroshima |
| n/a | n/a | Hyderabad |
| Jakarta / Djakarta (ältere Schreibung) | Jakarta / Djakarta (ältere Schreibung) | Jakarta |
| Jamaika | Jamaika | Jamaica |
| Jangtse[kiang] | Jangtse[kiang] | Jangtse[kiang] |
| n/a | n/a | Jidda |
| Kairo | Kairo | Kairo |
| Kalifornien | Kalifornien | Kalifornien |
| n/a | n/a | Kalkilya |
| Kambodscha | Kambodscha | Kambodscha |
| Kampuchea / Kamputschea | Kampuchea / Kamputschea | Kampuchea |
| Kanada / Canada (engl. Schreibung) | Kanada / Canada (engl. Schreibung) | Kanada |
| Kap Verde / Kapverden | Kap Verde / Kapverden (bes. schweiz. auch) | Kap Verde |
| Kaschmir | Cashmere (engl. Bezeichnung) / Kaschmir | Kaschmir |
| Katar | Katar | Katar |
| Kenia | Kenia | Kenya |
| Kirgistan / Kirgisien | Kirgistan / Kirgisien / Kirgisistan | Kirgistan |
| Kopenhagen / København (dän. Form) | Kopenhagen / København (dän. Form) | Kopenhagen |
| Kuba / Cuba (span. Schreibung) | Kuba / Cuba (span. Schreibung) | Kuba |
| Kuwait / Kuweit | Kuwait / Kuweit | Kuwait |
| Kioto | Kyoto / Kioto | Kyoto |
| Lodz / Lodsch (dt. Schreibung) | Lodz / Lodsch (dt. Schreibung) | Lodz |
| Macau / Macao (älter) | Macau / Macao (älter) | Macau |
| Magyar / Madjar | Magyar / Madjar | Magyar |
| Magellanstrasse / Magalhãesstrasse | Magellanstrasse (eindeutschend) / Magalhãesstrasse | Magellanstrasse |
| n/a | Magellan-Strasse (eindeutschend) / Magalhães-Strasse | Magellanstrasse |
| n/a | n/a | Malaia |
| Malaysia | Malaysia | Malaysia |
| Malvinen / Malwinen | Malvinen / Malwinen | Malwinen |
| Marokko | Marokko | Marokko |
| n/a | n/a | Medellín |
| Mexiko | Mexiko | Mexiko |
| Mexiko-Stadt | Mexiko-Stadt | Mexico City / Mexiko-Stadt |
| Moçambique / Mosambik | Moçambique / Mosambik | Moçambique |
| Mogadischu | Mogadischu | Mogadiscio |
| Monaco / Monako | Monaco / Monako | Monaco |
| Nicaragua / Nikaragua | Nicaragua / Nikaragua | Nicaragua |
| North Carolina / Nordkarolina | North Carolina / Nordkarolina | North Carolina |
| North Dakota / Norddakota | North Dakota / Norddakota | North Dakota |
| n/a | n/a | Paschtunistan |
| Pennsylvania / Pennsylvanien | Pennsylvania / Pennsylvanien | Pennsylvania |
| n/a | n/a | Peshawar |
| Picarde / Pikarde (eindeutschend) | Picarde / Pikarde (eindeutschend) | Picarde |
| Pandschab | Pandschab | Punjab |
| Quebec | Québec / Quebec | Quebec |
| Ruanda | Ruanda / Rwanda (engl. Schreibung) | Rwanda |
| Salomonen | Salomonen / Salomon-Inseln (schweiz. auch) | Salomon-Inseln |
| Sansibar | Sansibar | Sansibar |
| Saragossa / Zaragoza | Saragossa / Zaragoza (span. Form) | Saragossa |
| Sarajevo | Sarajevo | Sarajevo |
| Saudi-Arabien | Saudi-Arabien | Saudi-Arabien |
| Shanghai (postamtl.) / Schanghai | Shanghai (engl.) / Schanghai | Shanghai |
| Singapur | Singapur | Singapur |
| Zimbabwe (engl. Schreibung) / Simbabwe | Zimbabwe (engl. Schreibung) / Simbabwe | Simbabwe |
| St. Lucia | St. Lucia | St. Lucia |
| St. Vincent | St. Vincent | St. Vincent |
| Suez (franz. Schreibung) / Sues | Suez (franz. Schreibung) / Sues | Suez |
| Tadschikistan | Tadschikistan | Tadschikistan |
| Tanganjika | Tanganjika | Tanganjika |
| Tansania | Tansania | Tansania |
| Tokio | Tokio / Tokyo | Tokio |
| n/a | n/a | Tongking |
| Toskana | Toscana (ital. Schreibung) / Toskana | Toscana |
| Trondheim (norw. Schreibung) / Drontheim | Trondheim (norw. Schreibung) / Drontheim | Trondheim |
| Tschad | Tschad | Tschad |
| Veracruz / Verakruz (eindeutschend) | Veracruz / Verakruz (eindeutschend) | Veracruz |
| Zypern / Cypern | Zypern | Zypern |