Mehrsprachige schweizerische geographische Namen
Die SOK empfiehlt, bei schweizerischen mehrsprachigen geographischen Namen den deutschen zu verwenden, wenn er gebräuchlich ist (Freiburg, nicht: Fribourg, Delsberg, nicht: Delémont, aber: Lugano, nicht: Lauis, Lausanne, nicht: Losanen).
Bei mehrsprachigen Orten an der Sprachgrenze empfiehlt die SOK, in überregionalen Publikationen den deutschen Namen zu verwenden, wenn er in der ganzen Deutschschweiz gebräuchlich ist (Bergün, nicht: Bravuogn, Merlach, nicht: Meyriez, Neuenstadt, nicht: La Neuveville, Schuls, nicht: Scuol).
In regionalen Publikationen kann der deutsche Name selbstverständlich auch dann verwendet werden, wenn er nur regional gebräuchlich ist (Bärfischen, für: Barberêche, Mertenlach, für: Marly, Pfauen, für: Faoug, Wistenlach, für: Vully, Remund, für: Romont).
In einigen Fällen von Gemeinden ist der deutsche Name (noch) nicht gebräuchlich, obwohl die Gemeinde zunehmend oder bereits überwiegend deutschsprachig ist: Bivio, statt: Stalla, Courgevaux, statt: Gurwolf, Prêles, statt: Prägelz. Bei Bosco/Gurin, Domat/Ems ist es üblich, den offiziellen Doppelnamen zu verwenden.
(In Klammern stehen nicht oder nicht mehr gebräuchliche Namen.)
| fremdsprachig | deutsch | Empfehlung SOK |
| Agno TI | (Eng) | Agno TI |
| Aigle VD | (Älen) | Aigle VD |
| Airolo | (Eriels) | Airolo |
| Ajoie | (Elsgau) | Ajoie |
| Albeuve | (Weissbach) | Albeuve |
| Alle JU | (Hall) | Alle JU |
| Alvra | Albula | Albula |
| Ardez | (Steinsberg) | Ardez |
| Arconciel | (Ergenzach) | Arconciel |
| Ascona | (Aschgunen) | Ascona |
| Asuel | (Hasenburg) | Asuel |
| Autigny FR | (Ottenach) | Autigny FR |
| Auvernier | (Avernach) | Auvernier |
| Aven | (Avent) | Aven |
| Avenches | [Wifflisburg] | Avenches |
| Bagnes | (Bangis) | Bagnes |
| Barberêche | [Bärfischen] | Barberêche |
| Bassecourt | (Altdorf) | Bassecourt |
| Belfaux | (Gumschen) | Belfaux |
| Bellinzona | (Bellenz) | Bellinzona |
| Belprahon | (Tiefenbach) | Belprahon |
| Berlens | (Berlingen) | Berlens |
| Beurnevésin | (Brischwiler) | Beurnevésin |
| Bever | Bevers | Bevers |
| Bévilard | (Bewiler) | Bévilard |
| Bex | (Beis) | Bex |
| Biasca | (Ablentschen) | Biasca |
| Biberbrugg | (Biberbrücke) | Biberbrugg |
| Bienne | Biel | Biel |
| Bionnens | (Bionning) | Bionnens |
| Bissone | (Byssen) | Bissone |
| Bivio | Bivio | |
| Bivio | Stallerberg | Stallerberg |
| Boécourt | (Biestingen) | Boécourt |
| Les Bois | (Rudisholz) | Les Bois |
| Boncourt JU | (Bubendorf) | Boncourt JU |
| Bonfol | (Pumpfel) | Bonfol |
| Bonnefontaine FR | (Muffethan) | Bonnefontaine FR |
| Bosco | Gurin | Gurin |
| Bossonnens | (Bossum) | Bossonnens |
| Botterens | (Botteringen) | Botterens |
| Boujean | Bözingen | Bözingen |
| Bourguillon | Bürglen FR | Bürglen FR |
| Bourg-Saint-Pierre | (Sankt Petersburg) | Bourg-Saint-Pierre |
| Bourrignon | (Bürkis) | Bourrignon |
| Bovernier | (Birnier) | Bovernier |
| Bramois | (Brämis) | Bramois |
| Bravuogn | Bergün | Bergün |
| Breil | Brigels | Brigels |
| Breuleux, Les | (Brandisholz) | Breuleux, Les |
| Brinzauls | Brienz | Brienz |
| Brissago TI | (Brisa) | Brissago TI |
| Broc FR | (Bruck) | Broc FR |
| Broye | (Brüw) | Broye |
| Brusio | (Brüs) | Brusio |
| Le Bry | (Im Kehr) | Le Bry |
| Bucarischuna | (Bucalischö) | Bucarischuna |
| Buchillon VD | (Büchslen) | Buchillon VD |
| Buix | (Buchs) | Buix |
| Bulle FR | (Boll) | Bulle FR |
| Bure JU | (Burnen) | Bure JU |
| Casti | Tiefencastel | Tiefencastel |
| Lago di Ceresio | Luganersee / (Lauisersee) | Luganersee |
| Cerniat | (Scherni) | Cerniat |
| Cervino | Matterhorn | Matterhorn |
| Chaindon | (Zerkinden) | Chaindon |
| Chalais VS | (Schalei) | Chalais VS |
| Chamoson | (Tschamboss) | Chamoson |
| Champfèr | Champfer | Champfer |
| Charmey | (Galmis) | Charmey |
| Charmoille JU | (Kalmiz) | Charmoille JU |
| Chasseral | [Gestler] | Chasseral |
| Château-d’Œx | (Ösch) | Château-d’Œx |
| Châtel-Saint-Denis | (Kastels St. Dionys) | Châtel-Saint-Denis |
| Châtillon JU | (Kastel) | Châtillon JU |
| Chaumont | (Zöumet) | Chaumont |
| Chavannes | Schafis | Schafis |
| Chénens | (Geiningen) | Chénens |
| Chevenez | (Kevenach) | Chevenez |
| Chippis | (Zippis) | Chippis |
| Choindez | (Schwende) | Choindez |
| Cinuos-chel | (Cinuskel) | Cinuos-chel |
| Coeuve | (Kuef) / (Kufen) | Coeuve |
| Conthey | [Gundis] | Conthey |
| Corban | (Battendorf) | Corban |
| Corbières FR | (Korbers) | Corbières FR |
| Cormagens | (Cormasing) | Cormagens |
| Cormérod | (Kormerat) | Cormérod |
| Corminboeuf | (St. Jörg) | Corminboeuf |
| Cornaux | (Curnau) | Cornaux |
| Cornol | (Gundelsdorf) | Cornol |
| Cottens FR | (Cottingen) | Cottens FR |
| Courcelon | (Sollendorf) | Courcelon |
| Courchapoix | (Gebsdorf) | Courchapoix |
| Courchavon | (Vogtsburg) | Courchavon |
| Courgenay JU | (Jennsdorf) | Courgenay JU |
| Courgevaux | Courgevaux | |
| Cournillens | (Kurlin) | Cournillens |
| Courrendlin | (Rennendorf) | Courrendlin |
| Courroux | (Lüttelsdorf) | Courroux |
| Courtedoux | (Ludolfsdorf) | Courtedoux |
| Courtételle | (Cortittel) | Courtételle |
| Cousimbert | (Käsenberg) / (Gaissenberg) | Cousimbert |
| Cressier | (Grissach) | Cressier |
| Crésuz | (Kürjü) | Crésuz |
| Cudrefin | (Guderfi) | Cudrefin |
| Cumbel | (Cumbels) | Cumbel |
| Cunter | (Conters) | Cunter |
| Daillens | (Dachslingen) | Daillens |
| Degen GR | (Igels) | Degen GR |
| Delémont | Delsberg | Delsberg |
| Denges | (Dalingen) | Denges |
| Develier | (Dietwiler) | Develier |
| Diesse | (Tess) | Diesse |
| Domat | Ems | Ems |
| Donatyre | (Mutterzieh) | Donatyre |
| Drance | (Dranse) | Drance |
| Echallens | (Tscherlitz) | Echallens |
| Echarlens | (Schärlingen) | Echarlens |
| Ecublens FR | (Scubilingen) | Ecublens FR |
| Ecuvillens | (Cüvellingen) | Ecuvillens |
| En | Inn | Inn |
| Engiadina | Engadin | Engadin |
| Engiadina bassa | Unterengadin | Unterengadin |
| Engiadin’Ota | Oberengadin | Oberengadin |
| Enney | (Zum Schnee) | Enney |
| Envelier | (Wiler) / (Welschwiler) | Envelier |
| Epagnier | (Spaniz) | Epagnier |
| Epagny | (Eppenach) | Epagny |
| Epalinges | (Späningen) | Epalinges |
| Ependes FR | (Spinz) | Ependes FR |
| Eschert | (Escherz) | Eschert |
| Essert | (Ried) | Essert |
| Estavannens | (Estavanning) | Estavannens |
| Estavayer-le-Gibloux | (Stäffis am Gibel) | Estavayer-le-Gibloux |
| Estavayer-le-Lac | [Stäffis am See] | Estavayer-le-Lac |
| Evilard | Leubringen | Leubringen |
| Faido | (Pfaid) | Faido |
| Falera | Fellers | Fellers |
| Faoug | [Pfauen] | Faoug |
| Farschno | Fürstenau | Fürstenau |
| Farvagny | (Favernach) | Farvagny |
| Ferpicloz | (Pichlen) | Ferpicloz |
| Ferrera | Schmitten | Schmitten |
| Fétigny FR | (Fetenach) | Fétigny FR |
| Flem | Flims | Flims |
| Franches-Montagnes | Freiberge | Freiberge |
| Fregiécourt | (Friedlinsdorf) | Fregiécourt |
| Fribourg | Freiburg | Freiburg |
| Frinvilier | (Friedliswart) | Frinvilier |
| Ftan | Fetan | Fetan |
| Fully VS | (Füllien) | Fully VS |
| Genève | Genf | Genf |
| Givisiez | (Siebenzach) | Givisiez |
| Giornico | (Irnis) | Giornico |
| Giuvaulta | Rothenbrunnen | Rothenbrunnen |
| Glovelier | (Lietingen) | Glovelier |
| Gran San Bernardo | Grosser St. Bernhard | Grosser St. Bernhard |
| Grandcour | (Langendorf) | Grandcour |
| Grandfontaine JU | (Langenbrunn) | Grandfontaine JU |
| Grandsivaz | (Grossenwald) | Grandsivaz |
| Grandson | (Gransee) | Grandson |
| Grand St-Bernard | Grosser St. Bernhard | Grosser St. Bernhard |
| Grandval BE | (Granfelden) | Grandval BE |
| Grandvillard | (Langweiler) | Grandvillard |
| Granges | (Gradetsch) | Granges |
| Granges-Paccot | (Zur Schüren) | Granges-Paccot |
| Grigioni | Graubünden | Graubünden |
| Grimentz | (Grimensi) | Grimentz |
| Grimisuat | (Grimseln) | Grimisuat |
| Grischun | Graubünden | Graubünden |
| Grône | (Grün) | Grône |
| Gruyère | Greyerzerland | Greyerzerland |
| Gruyères FR | Greyerz | Greyerz |
| Gumefens | (Gumefing) / (Gümefingen) | Gumefens |
| Hauterive | (Altenryf) | Hauterive |
| Hérémence | (Ermenz) | Hérémence |
| Hérens | (Ering) | Hérens |
| Illens | (Illingen) | Illens |
| Il Fuorn | (Ofenberg) | Il Fuorn |
| Jorat | (Jurten) | Jorat |
| Julia | (Julier) | Julia |
| Lac de Bienne | Bielersee | Bielersee |
| Lac de la Gruyère | Greyerzersee | Greyerzersee |
| Lago Maggiore | Langensee | Langensee |
| Lac de Neuchâtel | Neuenburgersee | Neuenburgersee |
| Lac Léman | Genfersee | Genfersee |
| Lago di Lugano | Luganersee / (Lauisersee) | Luganersee |
| Lago di Poschiavo | Puschlaversee | Puschlaversee |
| Lago Maggiore | Langensee | Langensee |
| Lai | Lenzerheide | Lenzerheide |
| Lai da Champfèr | Champfersee | Champfersee |
| Lai da San Murezzan | St. Moritzersee | St. Moritzersee |
| Lai da Segl | Silsersee | Silsersee |
| Lai da Silvaplauna | Silvaplanersee | Silvaplanersee |
| Lamboing | (Lamlingen) | Lamboing |
| Le Landeron | (Landern) | Le Landeron |
| Lantsch | Lenz | Lenz |
| Lausanne | (Losanen) | Lausanne |
| Léchelles | (Leitern) | Léchelles |
| Lens VS | (Leis) | Lens VS |
| Lentigny FR | (Lentenach) | Lentigny FR |
| Lessoc | (Lissingen) | Lessoc |
| Leysin | (Leissins) | Leysin |
| Lignières | (Linieri) | Lignières |
| Locarno | (Luggarus) | Locarno |
| Lovens | (Lowing) | Lovens |
| Lucelle | Lützel | Lützel |
| Lucens | (Lobsingen) / (Losingen) | Lucens |
| Lucmagn | Lukmanier | Lukmanier |
| Lucomagno | Lukmanier | Lukmanier |
| Lunschania | (Lonschane) | Lunschania |
| Lugano | (Lauis) | Lugano |
| Mâche | Mett | Mett |
| Macolin | Magglingen | Magglingen |
| Malleray | (Mällere) | Malleray |
| Marly FR | [Mertenlach] | Marly FR |
| Marmorera | (Marmels) | Marmorera |
| Martigny VS | Martinach | Martinach |
| Martina | (Martinsbruck) | Martina |
| Mendrisio | (Mendris) | Mendrisio |
| Mervelier | (Morschwiler) | Mervelier |
| Mesocco | (Misox) | Mesocco |
| Mesocco | Misox | Misox |
| Mettembert | (Mettenberg) | Mettembert |
| Meyriez | Merlach | Merlach |
| Miécourt | (Mieschdorf) | Miécourt |
| Miège | (Miesen) | Miège |
| Misery-Courtion | (Miserach) | Misery-Courtion |
| Missy VD | (Missach) | Missy VD |
| Montagne de Diesse | Tessenberg | Tessenberg |
| Montagny | (Montenach) | Montagny |
| Montbovon | (Bubenberg) | Montbovon |
| Montfaucon JU | (Falkenberg) | Montfaucon JU |
| Montreux | (Muchtern) | Montreux |
| Montricher VD | (Rogersberg) | Montricher VD |
| Mont-Soleil | Sonnenberg | Sonnenberg |
| Mont-Sujet | Spitzberg | Spitzberg |
| Montsevelier | (Mutzwiler) | Montsevelier |
| Mont-Tramelan | (Bergtramlingen) | Mont-Tramelan |
| Mont Vully | (Wistenlacher Berg) | Mont Vully |
| Mont-Vully | (Wistenlach) | Mont-Vully |
| Morat | Murten | Murten |
| Morges VD | (Morsee) | Morges VD |
| Morlon | (Morlung) | Morlon |
| Col des Mosses | (Aelenmöser) | Col des Mosses |
| Moudon | (Milden) | Moudon |
| Moutier | (Münster) | Moutier |
| Movelier | (Moderswiler) | Movelier |
| Mulegns | [Mühlen] | Mulegns |
| Muriaux | (Spiegelberg) | Muriaux |
| Müstair | Münster | Münster |
| Mustér | Disentis | Disentis |
| Neirivue | (Schwarzwasser) | Neirivue |
| Neuchâtel | Neuenburg | Neuenburg |
| La Neuveville | Neuenstadt | Neuenstadt |
| Neyruz FR | (Rauschenbach) | Neyruz FR |
| Nods BE | (Nos) | Nods BE |
| Noirmont, Le | (Schwarzenberg) | Noirmont, Le |
| Novena | Nufenen | Nufenen |
| Nyon | (Neuss) | Nyon |
| Ollon VD | (Olun) | Ollon VD |
| Onnens FR | (Onning) / (Onningen) | Onnens FR |
| Orbe VD | (Orbach) | Orbe VD |
| Ormont-Dessous | (Ormund) / (Ulmenthal) | Ormont-Dessous |
| Orsonnens | (Orsonning) / (Orsonningen) | Orsonnens |
| Orvin | (Ilfingen) | Orvin |
| Ospizio Bernina | Bernina Hospiz | Bernina Hospiz |
| Le Pâquier FR | (Rinderweide) | Le Pâquier FR |
| Pass dal Fuorn | Ofenpass | Ofenpass |
| Passo del San Gottardo | Gotthardpass / St. Gotthardpass | Gotthardpass |
| Payerne | [Peterlingen] | Payerne |
| Pays d’Enhaut | Waadtländer Oberland | Waadtländer Oberland |
| Pensier | (Penzers) | Pensier |
| Perrefitte | (Beffert) / (Pfeffert) | Perrefitte |
| Péry | (Büderich) | Péry |
| Pierrafortscha | (Perfetschied) | Pierrafortscha |
| Pignieu | Pignia | Pignia |
| Pigniu | (Panix) | Pigniu |
| Piz Barghis | Ringelspitz | Ringelspitz |
| Piz Sardona | (Surenstock) | Piz Sardona |
| Plagne BE | [Plentsch] | Plagne BE |
| Pleigne | (Pleen) | Pleigne |
| Pleujouse | (Blitzhausen) | Pleujouse |
| Les Pommerats | (Bresselerwalden) | Les Pommerats |
| Pont-la-Ville FR | (Ponnendorf) | Pont-la-Ville FR |
| Porrentruy | Pruntrut | Pruntrut |
| Portalban | (Portelbank) | Portalban |
| Poschiavo | (Puschlav) | Poschiavo |
| Poschiavo | Puschlav | Puschlav |
| Praroman | (Perroman) | Praroman |
| Bas-Vully | (Matten) | Bas-Vully |
| Prêles | Prêles | |
| Prévondavaux | (Tiefental) | Prévondavaux |
| Promasens | (Promasing) | Promasens |
| Ramosch | Remüs | Remüs |
| Razén | Rhäzüns | Rhäzüns |
| Rebeuvelier | (Rippertswiler) | Rebeuvelier |
| Rebévelier | (Ruppertswiler) | Rebévelier |
| Recolaine | (Riklingen) | Recolaine |
| Reconvilier | (Rokwiler) / (Reckwiler) | Reconvilier |
| Rein | Rhein | Rhein |
| Rein anteriur | Vorderrhein | Vorderrhein |
| Rein posteriur | Hinterrhein | Hinterrhein |
| Renan BE | (Rennen) | Renan BE |
| Rhône | Rhone / (Rotten) | Rhone |
| Riaz | (Zum Rad) | Riaz |
| Riddes | (Riden) | Riddes |
| Riedes-Dessus | (Oberriederwald) | Riedes-Dessus |
| Riom-Parsonz | (Reams-Präsanz) | Riom-Parsonz |
| La Roche FR | (Zurflüh) | La Roche FR |
| Roche-d’Or | (Goldenfels) | Roche-d’Or |
| Romainmôtier-Envy | (Romansmünster) | Romainmôtier-Envy |
| Romanens | (Romaning) | Romanens |
| Romont BE | (Rothmund) | Romont BE |
| Romont FR | [Remund] | Romont FR |
| Rossemaison | (Rottmund) | Rossemaison |
| Rossens FR | (Rossing) | Rossens FR |
| Rossinière | (Russeneiri) | Rossinière |
| Rougemont VD | (Rötschmund) | Rougemont VD |
| Rue FR | (Rüw) | Rue FR |
| Rueun | (Ruis) | Rueun |
| Sagogn | Sagens | Sagens |
| Saignelégier | (Sankt Leodegar) | Saignelégier |
| Saillon | (Schellon) | Saillon |
| Saint-Aubin | (St. Albin) | Saint-Aubin |
| Saint-Blaise NE | (St. Blasien) | Saint-Blaise NE |
| Saint-Brais | (St. Brix) | Saint-Brais |
| Saint-Imier | St. Immer | St. Immer |
| Saint-Léonard VS | (St. Leonhard) | Saint-Léonard VS |
| Saint-Maurice VS | (St. Moritz) | Saint-Maurice VS |
| Saint-Ursanne | (St. Ursitz) | Saint-Ursanne |
| Salavaux | (Salvenach) | Salavaux |
| Salins VS | (Schalein) | Salins VS |
| Salouf | (Salux) | Salouf |
| Salvan VS | (Scharwang) | Salvan VS |
| Samedan | [Samaden] | Samedan |
| San Bernardino | (Vogelberg) | San Bernardino |
| San Murezzan | Sankt Moritz | Sankt Moritz |
| Sarine | Saane | Saane |
| Savièse | (Safiesch) | Savièse |
| Savognin | (Schweiningen) | Savognin |
| Schlarigna | Celerina | Celerina |
| Scuol | Schuls | Schuls |
| Segl | Sils im Engadin | Sils im Engadin |
| Seleute | (Schelten) | Seleute |
| Sembrancher | (Sankt Brancher) | Sembrancher |
| Sempione | Simplon / Simplonpass | Simplon |
| Sevgein | (Seewis) | Sevgein |
| Sion | Sitten | Sitten |
| Sierre | Siders | Siders |
| Singine | Sense | Sense |
| Sonvilier | (Sumwiler) | Sonvilier |
| Sorens | (Schoringen) / (Soring) | Sorens |
| Sornetan | (Sornethal) | Sornetan |
| Sorvilier | (Surbelen) | Sorvilier |
| Soulce | (Sulz) | Soulce |
| Soyhières | (Saugern) | Soyhières |
| Sumvitg | (Somvix) | Sumvitg |
| Surcasti | (Obercastels) | Surcasti |
| Surcuolm | (Neukirch) | Surcuolm |
| Surpierre | (Überstein) | Surpierre |
| Surselva | Bündner Oberland | Bündner Oberland |
| Surses | Oberhalbstein | Oberhalbstein |
| Susch | (Süs) | Susch |
| Suze | Schüss | Schüss |
| Tavannes | (Dachsfelden) | Tavannes |
| Tersnaus | (Zerschnaus) | Tersnaus |
| Thielle | Zihl | Zihl |
| Thielle | Thielle-Wavre | Thielle-Wavre |
| Ticino | Tessin | Tessin |
| Tinizong | [Tinzen] | Tinizong |
| Torny-le-Grand | (Grosstorny) | Torny-le-Grand |
| La Tour-de-Trême | (Zum Turm) | La Tour-de-Trême |
| Tramelan | (Tramlingen) | Tramelan |
| Treyvaux | (Treffels) | Treyvaux |
| Trun | Truns | Truns |
| Tujetsch | (Tavetsch) | Tujetsch |
| Tumegl | Tomils | Tomils |
| Tumliasca | Domleschg | Domleschg |
| Undervelier | (Unterschwiler) | Undervelier |
| Uors | (Furt) | Uors |
| Valais | Wallis | Wallis |
| Valangin NE | (Valendis) | Valangin NE |
| Val d’Anniviers | Eifischtal | Eifischtal |
| Val Bregaglia | Bergell | Bergell |
| Val de Ruz | (Rudolfstal) | Val de Ruz |
| Val d’Hérens | Eringertal | Eringertal |
| Val di Poschiavo | Puschlav | Puschlav |
| Valle Leventina | Livinen / Livinental | Livinen |
| Valle Maggia | Maggiatal / (Maiental) | Maggiatal |
| Valle Mesolcina | Misox | Misox |
| Val Lumnezia | Lugnez | Lugnez |
| Val Müstair | Münstertal | Münstertal |
| Val Schons | Schams | Schams |
| Val Sogn Pieder | Vals | Vals |
| Vaz | Obervaz | Obervaz |
| Vargistagn | Wergenstein | Wergenstein |
| Vaud | Waadt | Waadt |
| Vauffelin | (Füglisthal) | Vauffelin |
| Vaulruz | (Thalbach) | Vaulruz |
| Vaumarcus | (Famergü) | Vaumarcus |
| Vella | (Villa) | Vella |
| Vendlincourt | (Wendelinsdorf) | Vendlincourt |
| Venthône | (Venthen) | Venthône |
| Vermes | (Pferdmund) | Vermes |
| Vernamiège | (Ferneisi) | Vernamiège |
| Veulden | Feldis | Feldis |
| Vevey | (Vivis) | Vevey |
| Veveyse (Bach) | Vivisbach | Vivisbach |
| Vex VS | (Fäsch) / (Vesch) | Vex VS |
| Vicques JU | (Wix) | Vicques JU |
| Viège | Visp | Visp |
| Vigneules | Vingelz | Vingelz |
| Vignogn | (Vigens) | Vignogn |
| Villars-le-Grand | (Grosswiler) | Villars-le-Grand |
| Villars-sous-Mont | (Wiler am Berg) | Villars-sous-Mont |
| Villars-sur-Glâne | (Glanewiler) / (Wiler bei Matran) | Villars-sur-Glâne |
| Villarsel-le-Gibloux | (Villarsel am Gibel) | Villarsel-le-Gibloux |
| Villarsel-sur-Marly | (Villarsel ob Mertenlach) / (Willischert) | Villarsel-sur-Marly |
| Villarepos | (Ruppertswil) | Villarepos |
| Villeneuve VD | (Neuenstadt am Genfersee) | Villeneuve VD |
| Vissoie | (Esso) | Vissoie |
| Vivy | (Vivers) | Vivy |
| Vollèges | (Villuge) | Vollèges |
| Vuadens | (Wüadingen) / (Wüdingen) | Vuadens |
| Vufflens-la-Ville | (Wolflingen) | Vufflens-la-Ville |
| Vuippens | (Wippingen) | Vuippens |
| Vuisternens-devant-Romont | (Winterlingen bei Remund) | Vuisternens-devant-Romont |
| Vuisternens-en-Ogoz | (Winterlingen in Ogoz) | Vuisternens-en-Ogoz |
| Vuorz | Waltensburg | Waltensburg |
| Wavre | (Wabern) | Wavre |
| Yverdon | (Iferten) | Yverdon |
| Zénauva | (Schenof) | Zénauva |
| Ziran | Zillis | Zillis |