R06 verlangt, alle Substantive in lateinischen und griechischen Fügungen sowie in solchen aus romanischen Sprachen gross zu schreiben (jedoch inkonsequenterweise: L’art pour l’art). Die SOK glaubt nicht, dass dem Schreiber hier eine Wortartanalyse zugemutet werden sollte (Angina Pectoris, aber Circulus vitiosus) – wo ihm doch in der Silbentrennung und anderswo sogar viel elementarere Kenntnisse der Wortbildung nicht zugetraut werden. Sie empfiehlt, bei diesen Fügungen wie in der herkömmlichen Rechtschreibung nur den ersten Buchstaben gross zu schreiben: Ultima ratio, Angina pectoris, Modus vivendi, Tête-à-tête (so im Fremdwörter-Duden!), Commedia dell’arte. In formelhaften Fügungen empfiehlt die SOK keinen Grossbuchstaben zu verwenden: cum laude, in absentia, à la carte. Das gilt auch für geflügelte Worte: carpe diem. Ausnahmen sind Eigennamen (Pro Juventute) sowie Gott/Teufel (Agnus Dei, Advocatus Diaboli).
Wird die Fügung hervorgehoben, z. B. durch Kursivschrift oder Anführungszeichen, kann sie klein geschrieben werden: „modus vivendi“, tête à tête.
| herkömmliche Rechtschreibung (bis 1996) | R06 | Empfehlung SOK |
| [omnia] ad maiorem Dei gloriam | [omnia] ad maiorem Dei gloriam | [omnia] ad maiorem Dei gloriam |
| à bas | à bas | à bas |
| a battuta | a battuta | a battuta |
| a capella | a capella | a capella |
| à condition | à condition | à condition |
| a dato | a dato | a dato |
| à deux cordes | à deux cordes | à deux cordes |
| à deux mains | à deux mains | à deux mains |
| à discrétion | à discrétion | à discrétion |
| a due | a due | a due |
| à fond | à fond | à fond |
| à fonds perdu | à fonds perdu | à fonds perdu |
| à forfait | à forfait | à forfait |
| a fortiori | a fortiori | a fortiori |
| a fresco | a fresco | a fresco |
| à gogo | à gogo | à gogo |
| à jour | à jour | à jour |
| à la | à la | à la |
| à la baisse | à la baisse | à la baisse |
| à la bonne heure! | à la bonne heure! | à la bonne heure! |
| à la carte | à la carte | à la carte |
| à la hausse | à la hausse | à la hausse |
| à la jardinière | à la jardinière | à la jardinière |
| à la longue | à la longue | à la longue |
| à la maison | à la maison | à la maison |
| à la meunière | à la meunière | à la meunière |
| à la mode | à la mode | à la mode |
| à la suite | à la suite | à la suite |
| a limine | a limine | a limine |
| a metà | a metà | a metà |
| à part | à part | à part |
| a piacere | a piacere | a piacere |
| à point | à point | à point |
| a posteriori | a posteriori | a posteriori |
| a potiori | a potiori | a potiori |
| a prima vista | a prima vista | a prima vista |
| a priori | a priori | a priori |
| apropos | apropos | à propos |
| à quatre | à quatre | à quatre |
| à quatre mains | à quatre mains | à quatre mains |
| à quatre parties | à quatre parties | à quatre parties |
| a secco | a secco | a secco |
| a tempo | a tempo | a tempo |
| à tout prix | à tout prix | à tout prix |
| a vista (Abk. a v.) | a vista (Abk. a v.) | a vista (Abk. a v.) |
| ab ovo | ab ovo | ab ovo |
| ab ovo usque ad mala | ab ovo usque ad mala | ab ovo usque ad mala |
| ab urbe conditam | ab urbe conditam | ab urbe conditam |
| Ablativus absolutus | Ablativus absolutus | Ablativus absolutus |
| Académie française | Académie française | Académie française |
| Accent aigu | Accent aigu | Accent aigu |
| Accent circonflexe | Accent circonflexe | Accent circonflexe |
| Accent grave | Accent grave | Accent grave |
| accusativus cum infinitivo (Abk. a. c. i., acc. c. inf.) | accusativus cum infinitivo (Abk. a. c. i., acc. c. inf.) | accusativus cum infinitivo (Abk. a. c. i., acc. c. inf.) |
| Action directe | Action directe | Action directe |
| ad absurdum | ad absurdum | ad absurdum |
| ad acta | ad acta | ad acta |
| ad acta | ad acta | ad acta |
| ad calendas graecas | ad calendas graecas | ad calendas graecas |
| ad hoc | ad hoc | ad hoc |
| ad hominem | ad hominem | ad hominem |
| ad honorem | ad honorem | ad honorem |
| ad infinitum | ad infinitum | ad infinitum |
| ad libitum (Abk. ad l., ad lib.) | ad libitum (Abk. ad l., ad lib.) | ad libitum (Abk. ad l., ad lib.) |
| ad manum medici | ad manum medici | ad manum medici |
| ad manus medici | ad manus medici | ad manus medici |
| ad multos annos | ad multos annos | ad multos annos |
| ad nauseam | ad nauseam | ad nauseam |
| ad notam | ad notam | ad notam |
| ad oculos | ad oculos | ad oculos |
| ad ovo | ad ovo | ad ovo |
| ad perpetuam memoriam | ad perpetuam memoriam | ad perpetuam memoriam |
| ad publicandum | ad publicandum | ad publicandum |
| ad referendum | ad referendum | ad referendum |
| ad rem | ad rem | ad rem |
| ad saturationem | ad saturationem | ad saturationem |
| ad spectatores | ad spectatores | ad spectatores |
| ad usum (Abk. ad us.) | ad usum (Abk. ad us.) | ad usum (Abk. ad us.) |
| ad usum Delphini | ad usum Delphini | ad usum Delphini |
| ad usum medici (Abk. ad us. med.) | ad usum medici (Abk. ad us. med.) | ad usum medici (Abk. ad us. med.) |
| ad usum proprium (Abk. ad us. prop.) | ad usum proprium (Abk. ad us. prop.) | ad usum proprium (Abk. ad us. prop.) |
| ad valorem | ad valorem | ad valorem |
| ad vitrum | ad vitrum | ad vitrum |
| ad vocem | ad vocem | ad vocem |
| Advocatus Dei | Advocatus Dei | Advocatus Dei |
| Advocatus Diaboli | Advocatus Diaboli | Advocatus Diaboli |
| Agent provocateur | Agent Provocateur / Agent provocateur | Agent provocateur |
| Agnus Dei | Agnus Dei | Agnus Dei |
| Aide-mémoire | Aide-Mémoire | Aide-mémoire |
| al dente | al dente | al dente |
| al fine | al fine | al fine |
| al fresco | al fresco | al fresco |
| al pari | al pari | al pari |
| al riverso | al riverso | al riverso |
| al rovescio | al rovescio | al rovescio |
| al secco | al secco | al secco |
| al segno | al segno | al segno |
| alea iacta est | alea iacta est | alea iacta est |
| alla breve | alla breve | alla breve |
| alla marcia | alla marcia | alla marcia |
| alla polacca | alla polacca | alla polacca |
| alla prima | alla prima | alla prima |
| alla rinfusa | alla rinfusa | alla rinfusa |
| alla tedesca | alla tedesca | alla tedesca |
| alla turca | alla turca | alla turca |
| alla zingarese | alla zingarese | alla zingarese |
| all’ongarese / all’ongharese | all’ongarese / all’ongharese | all’ongarese / all’ongharese |
| Allons, enfants de la patrie | Allons, enfants de la patrie | Allons, enfants de la patrie |
| all’unisono | all’unisono | all’unisono |
| Alma mater | Alma Mater | Alma mater |
| Aloe vera | Aloe vera | Aloe vera |
| Alpha Centauri | Alpha Centauri | Alpha Centauri |
| Alpha privativum | Alpha privativum | Alpha privativum |
| Alta Moda | Alta Moda | Alta Moda |
| Alter ego | Alter Ego | Alter ego |
| altera pars | altera pars | altera pars |
| Amour fou | Amour fou | Amour fou |
| Amuse-Gueule | Amuse-Gueule | Amuse-Gueule |
| ana partes aequales | ana partes aequales | ana partes aequales |
| Ancien régime | Ancien Régime | Ancien régime |
| Angina pectoris | Angina Pectoris | Angina pectoris |
| Animus Auctoris | Animus Auctoris | Animus Auctoris |
| anni currentis (Abk. a. c.) | anni currentis (Abk. a. c.) | anni currentis (Abk. a. c.) |
| anni futuri (Abk. a. i.) | anni futuri (Abk. a. i.) | anni futuri (Abk. a. i.) |
| anni praeteriti (Abk. a. p.) | anni praeteriti (Abk. a. p.) | anni praeteriti (Abk. a. p.) |
| anno currente (Abk. a. c.) | anno currente (Abk. a. c.) | anno currente (Abk. a. c.) |
| Anno Domini (Abk. A. D.) | Anno Domini (Abk. A. D.) | Anno Domini (Abk. A. D.) |
| Anorexia nervosa | Anorexia nervosa | Anorexia nervosa |
| ante Christum | ante Christum | ante Christum |
| ante Christum natum | ante Christum natum | ante Christum natum |
| ante cibum | ante cibum | ante cibum |
| ante meridiem (Abk. a. m.) | ante meridiem (Abk. a. m.) | ante meridiem (Abk. a. m.) |
| ante mortem (Abk. a. m.) | ante mortem (Abk. a. m.) | ante mortem (Abk. a. m.) |
| ante portas | ante portas | ante portas |
| Anus praeter | Anus praeter | Anus praeter |
| après nous le déluge | après nous le déluge | après nous le déluge |
| Aqua destillata (Abk. Aq. dest.) | Aqua destillata (Abk. Aq. dest.) | Aqua destillata (Abk. Aq. dest.) |
| Arc de Triomphe (in Paris) | Arc de Triomphe (in Paris) | Arc de Triomphe (in Paris) |
| Argumentum e Contrario | Argumentum e Contrario | Argumentum e Contrario |
| Ars Moriendi | Ars Moriendi | Ars Moriendi |
| Ars nova | Ars nova | Ars nova |
| Ars Vivendi | Ars Vivendi | Ars Vivendi |
| Art brut | Art brut | Art brut |
| Art déco | Art déco | Art déco |
| Art nouveau | Art nouveau | Art nouveau |
| art pour l’art, L‘ | art pour l’art, L‘ | art pour l’art, L‘ |
| Arte povera | Arte povera | Arte povera |
| Artes liberales | Artes liberales | Artes liberales |
| Arthrosis deformans | Arthrosis deformans | Arthrosis deformans |
| Assemblée nationale (in F) | Assemblée nationale (in F) | Assemblée nationale (in F) |
| Asti spumante | Asti spumante | Asti spumante |
| au contraire | au contraire | au contraire |
| au courant | au courant | au courant |
| au four | au four | au four |
| au gratin | au gratin | au gratin |
| au naturel | au naturel | au naturel |
| au pair | au pair | au pair |
| au porteur | au porteur | au porteur |
| audiatur et altera pars | audiatur et altera pars | audiatur et altera pars |
| Audition colorée | Audition colorée | Audition colorée |
| Auditorium maximum | Auditorium maximum | Auditorium maximum |
| aut simile | aut simile | aut simile |
| aux fines herbes | aux fines herbes | aux fines herbes |
| Ave-Maria | Ave-Maria | Ave-Maria |
| Bal paré | Bal paré | Bal paré |
| Belle Époque | Belle Époque | Belle Époque |
| n/a | Bœuf Stroganoff | Bœuf Stroganoff |
| Bossa nova | Bossa nova | Bossa nova |
| Cache-cache | Cache-cache | Cache-cache |
| Café au lait | Café au Lait | Café au lait |
| Café complet | Café complet | Café complet |
| Café crème | Café crème | Café crème |
| Caffè latte | Caffè Latte | Caffè latte |
| Camera obscura | Camera obscura | Camera obscura |
| Captatio benevolentiae | Captatio Benevolentiae | Captatio benevolentiae |
| Caput mortuum | Caput mortuum | Caput mortuum |
| carpe diem | carpe diem | carpe diem |
| Carte blanche | Carte blanche | Carte blanche |
| Casus belli | Casus Belli | Casus belli |
| Cause célèbre | Cause célèbre | Cause célèbre |
| cave canem | cave canem | cave canem |
| c’est la guerre | c’est la guerre | c’est la guerre |
| c’est la vie | c’est la vie | c’est la vie |
| ceteris paribus | ceteris paribus | ceteris paribus |
| ceterum censeo | ceterum censeo | ceterum censeo |
| Chai latte | Chai Latte | Chai latte |
| Chambre séparée | Chambre séparée | Chambre séparée |
| Character indebebilis | Character indebebilis | Character indebebilis |
| Chef de cuisine | Chef de Cuisine | Chef de cuisine |
| Chef de mission | Chef de Mission | Chef de mission |
| Chef de rang | Chef de Rang | Chef de rang |
| Chef d’œuvre | Chef d’Œuvre | Chef-d’œuvre |
| cherchez la femme! | cherchez la femme! | cherchez la femme! |
| Chronique scandaleuse | Chronique scandaleuse | Chronique scandaleuse |
| Circulus vitiosus | Circulus vitiosus | Circulus vitiosus |
| citato loco (Abk. c. l.) | citato loco (Abk. c. l.) | citato loco (Abk. c. l.) |
| Civitas Dei | Civitas Dei | Civitas Dei |
| Clair-obscur | Clair-obscur | Clair-obscur |
| Cœuras | Cœurass / Cœur-Ass | Cœur-As |
| cogito, ergo sum | cogito, ergo sum | cogito, ergo sum |
| Collegium musicum | Collegium musicum | Collegium musicum |
| Comédie larmoyante | Comédie larmoyante | Comédie larmoyante |
| comme il faut | comme il faut | comme il faut |
| Commedia dell’arte | Commedia dell’Arte | Commedia dell’arte |
| Commis voyageur | Commis Voyageur | Commis voyageur |
| Commune Sanctorum | Commune Sanctorum | Commune Sanctorum |
| Communis opinio | Communis opinio | Communis opinio |
| con brio | con brio | con brio |
| con sordino | con sordino | con sordino |
| Conditio sine qua non | Conditio sine qua non | Conditio sine qua non |
| Confoederatio Helveticum (Abk. CH) | Confoederatio Helveticum (Abk. CH) | Confoederatio Helveticum (Abk. CH) |
| Consecutio temporum | Consecutio Temporum | Consecutio temporum |
| Consensus communis | Consensus communis | Consensus communis |
| Consilium abeundi | Consilium Abeundi | Consilium abeundi |
| Constructio ad Sensum | Constructio ad Sensum | Constructio ad Sensum |
| contra legem | contra legem | contra legem |
| Coq au vin | Coq au Vin | Coq au vin |
| coram publico | coram publico | coram publico |
| Cordon bleu | Cordon bleu | Cordon bleu |
| Corps consulaire (Abk. CC) | Corps consulaire (Abk. CC) | Corps consulaire (Abk. CC) |
| Corps de ballet | Corps de Ballet | Corps de ballet |
| Corps diplomatique (Abk. CD) | Corps diplomatique (Abk. CD) | Corps diplomatique (Abk. CD) |
| Corpus delicti | Corpus Delicti | Corpus delicti |
| Corpus iuris | Corpus Iuris | Corpus iuris |
| Corrida [de toros] | Corrida [de Toros] | Corrida [de toros] |
| corriger la fortune | corriger la fortune | corriger la fortune |
| Cosa Nostra | Cosa Nostra | Cosa Nostra |
| Coup d’État | Coup d’État | Coup d’État |
| Crème Caramel | Crème Caramel | Crème Caramel |
| Crème de la crème | Crème de la Crème | Crème de la crème |
| Crème fraîche | Crème fraîche | Crème fraîche |
| Crêpe de Chine | Crêpe de Chine | Crêpe de Chine |
| cui bono? | cui bono? | cui bono? |
| Cul de Paris | Cul de Paris | Cul de Paris |
| cum grano salis | cum grano salis | cum grano salis |
| cum laude | cum laude | cum laude |
| cum tempore (Abk. c. t.) | cum tempore (Abk. c. t.) | cum tempore (Abk. c. t.) |
| Cura posterior | Cura posterior | Cura posterior |
| Curriculum vitae | Curriculum Vitae | Curriculum vitae |
| Danse macabre | Danse macabre | Danse macabre |
| Dativus commodi | Dativus Commodi | Dativus commodi |
| Dativus ethicus | Dativus ethicus | Dativus ethicus |
| de dato | de dato | de dato |
| de facto | de facto | de facto |
| de gustibus non est disputandum | de gustibus non est disputandum | de gustibus non est disputandum |
| de jure | de jure | de iure |
| de lege lata | de lege lata | de lege lata |
| de Luxe | de luxe | de luxe |
| n/a | n/a | de minimis non curat praetor |
| de mortuis nil/nihil nisi bene | de mortuis nil/nihil nisi bene | de mortuis nil/nihil nisi bene |
| De profundis | De profundis | De profundis |
| de rigueur | de rigueur | de rigueur |
| Défense musculaire | Défense musculaire | Défense musculaire |
| Déjà-vu | Déjà-vu | Déjà-vu |
| demi-sec | demi-sec | demi-sec |
| Deo gratias | Deo gratias | Deo gratias |
| Deus ex machina | Deus ex machina | Deus ex machina |
| Deux-pièces | Deuxpièces / Deux-Pièces | Deux-pièces |
| Dies academicus | Dies academicus | Dies academicus |
| Dies ater | Dies ater | Dies ater |
| Dies irae | Dies Irae | Dies irae |
| divide et impera | divide et impera | divide et impera |
| do ut des | do ut des | do ut des |
| docendo discimus | docendo discimus | docendo discimus |
| dolce far niente | dolce far niente | dolce far niente |
| Dolce Stil nuovo | Dolce Stil nuovo | Dolce Stil nuovo |
| dos à dos | dos à dos | dos à dos |
| Dramma per musica | Dramma per Musica | Dramma per musica |
| du jour | du jour | du jour |
| e contrario | e contrario | e contrario |
| Eau de Cologne | Eau de Cologne | Eau de Cologne |
| Eau de toilette | Eau de Toilette | Eau de toilette |
| Ecce-Homo | Ecce-Homo | Ecce-Homo |
| Ecclesia militans | Ecclesia militans | Ecclesia militans |
| Ecclesia triumphans | Ecclesia triumphans | Ecclesia triumphans |
| en avant! | en avant! | en avant! |
| en bloc | en bloc | en bloc |
| en carrière | en carrière | en carrière |
| en détail | en détail | en détail |
| en face | en face | en face |
| en famille | en famille | en famille |
| en gros | en gros | en gros |
| en masse | en masse | en masse |
| en miniature | en miniature | en miniature |
| en passant | en passant | en passant |
| en profil | en profil | en profil |
| en route | en route | en route |
| en suite | en suite | en suite |
| en vogue | en vogue | en vogue |
| Encheiresis naturae | Encheiresis Naturae | Encheiresis naturae |
| Enfant terrible | Enfant terrible | Enfant terrible |
| entre nous | entre nous | entre nous |
| eo ipso | eo ipso | eo ipso |
| Epitheton ornans | Epitheton ornans | Epitheton ornans |
| errare humanum est | errare humanum est | errare humanum est |
| Esprit de corps | Esprit de Corps | Esprit de corps |
| et alii (Abk. et al.) | et alii (Abk. et al.) | et alii (Abk. et al.) |
| et cetera (Abk. etc.) | et cetera (Abk. etc.) | et cetera (Abk. etc.) |
| ex cathedra | ex cathedra | ex cathedra |
| ex officio | ex officio | ex officio |
| ex oriente lux | ex oriente lux | ex oriente lux |
| ex usu | ex usu | ex usu |
| ex voto | ex voto | ex voto |
| extra ecclesiam nulla salus | extra ecclesiam nulla salus | extra ecclesiam nulla salus |
| extra muros | extra muros | extra muros |
| Façon de parler | Façon de parler | Façon de parler |
| Facultas docenti | Facultas Docenti | Facultas docenti |
| Fait accompli | Fait accompli | Fait accompli |
| faute de mieux | faute de mieux | faute de mieux |
| Femme fatale | Femme fatale | Femme fatale |
| fides | fides | fides |
| Fil-à-fil | Fil-à-Fil | Fil-à-fil |
| Fin de siècle | Fin de Siècle | Fin de siècle |
| Fines herbes | Fines Herbes | Fines herbes |
| fora | fora | fora |
| Force de frappe | Force de Frappe | Force de frappe |
| Frutti di mare | Frutti di Mare | Frutti di mare |
| Furor teutonicus | Furor teutonicus | Furor teutonicus |
| Gelée royale | Gelée royale | Gelée royale |
| Genius epidemicus | Genius epidemicus | Genius epidemicus |
| Genius loci | Genius Loci | Genius loci |
| Genius morbi | Genius Morbi | Genius morbi |
| Genus verbi | Genus Verbi | Genus verbi |
| n/a | Grand Cru | Grand cru |
| Grand Lit / Grandlit | Grand Lit / Grandlit | Grand Lit / Grandlit |
| Grand Mal / Grandmal | Grand Mal / Grandmal | Grand Mal / Grandmal |
| Grand ouvert | Grand ouvert | Grand ouvert |
| Grand Prix | Grand Prix | Grand Prix |
| Grande Armée | Grande Armée | Grande Armée |
| Grande Nation | Grande Nation | Grande Nation |
| Grandhotel | Grandhotel | Grandhotel |
| Grandseigneur | Grandseigneur | Grandseigneur |
| Habeas corpus | Habeas Corpus | Habeas corpus |
| habemus Papam | habemus Papam | habemus Papam |
| habent sua fata libelli | habent sua fata libelli | habent sua fata libelli |
| Hannibal ad portas | Hannibal ad portas | Hannibal ad portas |
| Haut Mal / Hautmal | Haut Mal / Hautmal | Haut Mal / Hautmal |
| Haute Coiffure | Haute Coiffure | Haute Coiffure |
| Herpes zoster | Herpes Zoster | Herpes zoster |
| hic et nunc | hic et nunc | hic et nunc |
| hic Rhodus, hic salta | hic Rhodus, hic salta | hic Rhodus, hic salta |
| Homme à femmes | Homme à Femmes | Homme à femmes |
| Homme de lettres | Homme de Lettres | Homme de lettres |
| Horror vacui | Horror Vacui | Horror vacui |
| hors concours | hors concours | hors concours |
| Horsd’œuvre | Horsd’Œuvre | Hors-d’œuvre |
| Hrabanus Maurus | Hrabanus Maurus | Hrabanus Maurus |
| huius anni (Abk. h. a.) | huius anni (Abk. h. a.) | huius anni (Abk. h. a.) |
| huius mensis (Abk. h. m.) | huius mensis (Abk. h. m.) | huius mensis (Abk. h. m.) |
| id est (Abk. i. e.) | id est (Abk. i. e.) | id est (Abk. i. e.) |
| Idée fixe | Idée fixe | Idée fixe |
| in absentia | in absentia | in absentia |
| in abstracto | in abstracto | in abstracto |
| in aeternum | in aeternum | in aeternum |
| in albis | in albis | in albis |
| in blanko | in blanko | in blanco |
| in brevi | in brevi | in brevi |
| in concreto | in concreto | in concreto |
| in contumaciam | in contumaciam | in contumaciam |
| in corpore | in corpore | in corpore |
| in dubio [pro reo] | in dubio [pro reo] | in dubio [pro reo] |
| in dulci jubilo | in dulci jubilo | in dulci jubilo |
| in duplo | in duplo | in duplo |
| in effigie | in effigie | in effigie |
| in extenso | in extenso | in extenso |
| in extremis | in extremis | in extremis |
| in facto | in facto | in facto |
| in flagranti | in flagranti | in flagranti |
| in floribus | in floribus | in floribus |
| in folio | in folio | in folio |
| in genere | in genere | in genere |
| in globo | in globo | in globo |
| in grosso | in grosso | in grosso |
| in hoc salus | in hoc salus | in hoc salus |
| in hoc signo [vinces] | in hoc signo [vinces] | in hoc signo [vinces] |
| in honorem | in honorem | in honorem |
| in infinitum | in infinitum | in infinitum |
| in integrum | in integrum | in integrum |
| in medias res | in medias res | in medias res |
| in memoriam | in memoriam | in memoriam |
| in natura | in natura | in natura |
| in nomine Dei (Abk. I. N. D.) | in nomine Dei (Abk. I. N. D.) | in nomine Dei (Abk. I. N. D.) |
| in nomine Domini (Abk. I. N. D.) | in nomine Domini (Abk. I. N. D.) | in nomine Domini (Abk. I. N. D.) |
| in nuce | in nuce | in nuce |
| in pectore | in pectore | in pectore |
| in perpetuum | in perpetuum | in perpetuum |
| in persona | in persona | in persona |
| in petto | in petto | in petto |
| in pleno | in pleno | in pleno |
| in pontificalibus | in pontificalibus | in pontificalibus |
| in praxi | in praxi | in praxi |
| in puncto | in puncto | in puncto |
| in saldo | in saldo | in saldo |
| in salvo | in salvo | in salvo |
| in situ | in situ | in situ |
| in spe | in spe | in spe |
| in statu nascendi | in statu nascendi | in statu nascendi |
| in statu quo [ante] | in statu quo [ante] | in statu quo [ante] |
| in suspenso | in suspenso | in suspenso |
| in toto | in toto | in toto |
| in usum Delphini | in usum Delphini | in usum Delphini |
| in verba magistri | in verba magistri | in verba magistri |
| in vino veritas | in vino veritas | in vino veritas |
| in vitro | in vitro | in vitro |
| in vivo | in vivo | in vivo |
| Influxus physicus | Influxus physicus | Influxus physicus |
| Intellectus archetypus | Intellectus archetypus | Intellectus archetypus |
| intelligo, ut credam | intelligo, ut credam | intelligo, ut credam |
| intra legem | intra legem | intra legem |
| intra muros | intra muros | intra muros |
| intra partum | intra partum | intra partum |
| ipse fecit | ipse fecit | ipse fecit |
| ipsissima verba | ipsissima verba | ipsissima verba |
| ipso facto | ipso facto | ipso facto |
| ipso iure | ipso iure | ipso iure |
| ipso jure | ipso jure | ipso iure |
| ite, missa est | ite, missa est | ite, missa est |
| Jesus Nazarenus Rex Judaeorum (Abk. I. N. R. I.) | Jesus Nazarenus Rex Judaeorum (Abk. I. N. R. I.) | Jesus Nazarenus Rex Judaeorum (Abk. I. N. R. I.) |
| Jeunesse dorée | Jeunesse dorée | Jeunesse dorée |
| jura novit curia | jura novit curia | jura novit curia |
| jurare in verba magistri | jurare in verba magistri | jurare in verba magistri |
| La Bamba | La Bamba | La Bamba |
| La Bostella | La Bostella | La Bostella |
| Lacrima Christi / Lacrimae Christi | Lacrima Christi / Lacrimae Christi | Lacrima Christi / Lacrimae Christi |
| laisser faire, laisser aller | laisser faire, laisser aller | laisser faire, laisser aller |
| laisser faire, laisser passer | laisser faire, laisser passer | laisser faire, laisser passer |
| Laisser-aller | Laisser-aller | Laisser-aller |
| Laisser-faire | Laisser-faire | Laisser-faire |
| Laisser-passer | Laisser-passer | Laisser-passer |
| Lapsus calami | Lapsus Calami | Lapsus calami |
| Lapsus linguae | Lapsus Linguae | Lapsus linguae |
| Lapsus memoriae | Lapsus Memoriae | Lapsus memoriae |
| Laterna magica | Laterna magica | Laterna magica |
| Latte macchiato | Latte macchiato | Latte macchiato |
| lectori salutem (Abk. L. S.) | lectori salutem (Abk. L. S.) | lectori salutem (Abk. L. S.) |
| lege artis | lege artis | lege artis |
| Lettres de cachet | Lettres de Cachet | Lettres de cachet |
| Liberalium Artium Magister (Abk. L. A. M.) | Liberalium Artium Magister (Abk. L. A. M.) | Liberalium Artium Magister (Abk. L. A. M.) |
| lic. phil. | lic. phil. | lic. phil. |
| lic. theol. | Lic. theol. | lic. theol. |
| Lingua franca | Lingua franca | Lingua franca |
| Lingua geral | Lingua geral | Lingua geral |
| loco citato (Abk. l. c.) | loco citato (Abk. l. c.) | loco citato (Abk. l. c.) |
| Locus communis | Locus communis | Locus communis |
| Lollo rosso / Lollo rossa | Lollo rosso / Lollo rossa | Lollo rosso / Lollo rossa |
| Louis-quatorze | Louis-quatorze | Louis-quatorze |
| Louis-quinze | Louis-quinze | Louis-quinze |
| Louis-seize | Louis-seize | Louis-seize |
| Lumen naturale | Lumen naturale | Lumen naturale |
| Lupus in fabula | Lupus in Fabula | Lupus in fabula |
| ma non tanto | ma non tanto | ma non tanto |
| ma non troppo | ma non troppo | ma non troppo |
| Magister Artium (Abk. M. A.) | Magister Artium (Abk. M. A.) | Magister Artium (Abk. M. A.) |
| Magna Charta | Magna Charta | Magna Charta |
| magna cum laude | magna cum laude | magna cum laude |
| Maître de plaisir | Maître de Plaisir | Maître de plaisir |
| mala fide | mala fide | mala fide |
| Maniera greca | Maniera greca | Maniera greca |
| manu propria (Abk. m. p.) | manu propria (Abk. m. p.) | manu propria (Abk. m. p.) |
| Mater dolorosa | Mater dolorosa | Mater dolorosa |
| Maturitas praecox | Maturitas praecox | Maturitas praecox |
| Memento mori, das | Memento mori, das | Memento mori, das |
| mens sana in corpore sano | mens sana in corpore sano | mens sana in corpore sano |
| mensis currentis (Abk. m. c.) | mensis currentis (Abk. m. c.) | mensis currentis (Abk. m. c.) |
| mezza voce (Abk. m. v.) | mezza voce (Abk. m. v.) | mezza voce (Abk. m. v.) |
| Mille Miglia | Mille Miglia | Mille Miglia |
| n/a | n/a | minima non curat praetor |
| Minimum visibile | Minimum visibile | Minimum visibile |
| Misericordias Domini | Misericordias Domini | Misericordias Domini |
| Missa pontificalis | Missa pontificalis | Missa pontificalis |
| Missa solemnis | Missa solemnis | Missa solemnis |
| Missale Romanum | Missale Romanum | Missale Romanum |
| Missio canonica | Missio canonica | Missio canonica |
| Mixtum compositum | Mixtum compositum | Mixtum compositum |
| Modus operandi | Modus Operandi | Modus operandi |
| Modus procedendi | Modus Procedendi | Modus procedendi |
| Modus vivendi | Modus Vivendi | Modus vivendi |
| More geometrico | More geometrico | More geometrico |
| Mousse au chocolat | Mousse au Chocolat | Mousse au chocolat |
| multum, non multa | multum, non multa | multum, non multa |
| mutatis mutandis (Abk. m. m.) | mutatis mutandis (Abk. m. m.) | mutatis mutandis (Abk. m. m.) |
| ne bis in idem | ne bis in idem | ne bis in idem |
| noblesse oblige | noblesse oblige | noblesse oblige |
| nolens volens | nolens volens | nolens volens |
| Nom de guerre | Nom de Guerre | Nom de guerre |
| Nom de plume | Nom de Plume | Nom de plume |
| Nomen acti | Nomen Acti | Nomen acti |
| Nomen actionis | Nomen Actionis | Nomen actionis |
| Nomen agentis | Nomen Agentis | Nomen agentis |
| nomen est omen | nomen est omen | nomen est omen |
| Nomen instrumenti | Nomen Instrumenti | Nomen instrumenti |
| Nomen proprium | Nomen proprium | Nomen proprium |
| non scholae, sed vitae discimus | non scholae, sed vitae discimus | non scholae, sed vitae discimus |
| non troppo | non troppo | non troppo |
| non vitae, sed scholae discimus | non vitae, sed scholae discimus | non vitae, sed scholae discimus |
| Nota puntata | Nota puntata | Nota puntata |
| Nota quadrata | Nota quadrata | Nota quadrata |
| Nota quadrata | Nota quadrata | Nota quadrata |
| Nota quadriquarta | Nota quadriquarta | Nota quadriquarta |
| Nota Romana | Nota Romana | Nota Romana |
| Note sensible | Note sensible | Note sensible |
| Notre-Dame | Notre-Dame | Notre-Dame |
| Nouvelle cuisine | Nouvelle Cuisine | Nouvelle cuisine |
| Null ouvert | Null ouvert | Null ouvert |
| nulla poena sine lege | nulla poena sine lege | nulla poena sine lege |
| nullum crimen sine lege | nullum crimen sine lege | nullum crimen sine lege |
| Numerus clausus | Numerus clausus | Numerus clausus |
| oh, là, là! | oh, là, là! | oh, là, là! |
| omnia mea mecum porto | omnia mea mecum porto | omnia mea mecum porto |
| Ondit, das | Ondit, das | Ondit, das |
| Opera buffa | Opera buffa | Opera buffa |
| Opera seria | Opera seria | Opera seria |
| Opinio communis | Opinio communis | Opinio communis |
| optima fide | optima fide | optima fide |
| ora et labora! | ora et labora! | ora et labora! |
| ora pro nobis! | ora pro nobis! | ora pro nobis! |
| Oratio obliqua | Oratio obliqua | Oratio obliqua |
| Oratio recta | Oratio recta | Oratio recta |
| Orbis pictus | Orbis pictus | Orbis pictus |
| Orbis terrarum | Orbis Terrarum | Orbis terrarum |
| Ordinis Sancti Benedicti (Abk. O. S. B.) | Ordinis Sancti Benedicti (Abk. O. S. B.) | Ordinis Sancti Benedicti (Abk. O. S. B.) |
| Ordinis Servorum Mariae (Abk. O. S. M.) / Ordinis Servarum Mariae (Abk. O. S. M.) | Ordinis Servorum Mariae (Abk. O. S. M.) / Ordinis Servarum Mariae (Abk. O. S. M.) | Ordinis Servorum Mariae (Abk. O. S. M.) / Ordinis Servarum Mariae (Abk. O. S. M.) |
| Ordo [Fratrum] Minorum Capucinorum (Abk. O. [F.] M. Cap.) | Ordo [Fratrum] Minorum Capucinorum (Abk. O. [F.] M. Cap.) | Ordo [Fratrum] Minorum Capucinorum (Abk. O. [F.] M. Cap.) |
| Ordo [Fratrum] Praedicatorum (Abk. O. P., O. Pr.) | Ordo [Fratrum] Praedicatorum (Abk. O. P., O. Pr.) | Ordo [Fratrum] Praedicatorum (Abk. O. P., O. Pr.) |
| Ordo Fratrum Minorum (Abk. O. F. M.) | Ordo Fratrum Minorum (Abk. O. F. M.) | Ordo Fratrum Minorum (Abk. O. F. M.) |
| panem et circenses | panem et circenses | panem et circenses |
| par avion | par avion | par avion |
| par distance | par distance | par distance |
| par excellence | par excellence | par excellence |
| par force | par force | par force |
| par ordre de mufti | par ordre de mufti | par ordre de mufti |
| Parforce… | Parforce… | Parforce-… |
| Parole d’honneur | Parole d’Honneur | Parole d’honneur |
| pars pro toto | Pars pro Toto | pars pro toto |
| Pas de deux | Pas de deux | Pas de deux |
| Pas de quatre | Pas de quatre | Pas de quatre |
| Pas de trois | Pas de trois | Pas de trois |
| Paso doble | Paso doble | Paso doble |
| Pasta asciutta / Pastasciutta | Pasta asciutta / Pastasciutta | Pasta asciutta / Pastasciutta |
| Pastor primarius (Abk. P. prim.) | Pastor primarius (Abk. P. prim.) | Pastor primarius (Abk. P. prim.) |
| pater, peccavi | pater, peccavi | pater, peccavi |
| Paterfamilias | Paterfamilias | Paterfamilias |
| Paternoster | Paternoster | Paternoster |
| Paterpeccavi | Paterpeccavi | Paterpeccavi |
| Pax vobiscum! | Pax vobiscum! | Pax vobiscum! |
| Paysage intime | Paysage intime | Paysage intime |
| Peau d’ange | Peau d’Ange | Peau d’ange |
| pêle-mêle | pêle-mêle | pêle-mêle |
| per annum | per annum | per annum |
| per aspera ad astra | per aspera ad astra | per aspera ad astra |
| per cassa | per cassa | per cassa |
| per conto | per conto | per conto |
| per definitionem | per definitionem | per definitionem |
| per mille (Abk. p. m.) | per mille (Abk. p. m.) | per mille (Abk. p. m.) |
| per pedes [apostolorum] | per pedes [apostolorum] | per pedes [apostolorum] |
| per procura (Abk. ppa., pp.) | per procura (Abk. ppa., pp.) | per procura (Abk. ppa., pp.) |
| per saldo | per saldo | per saldo |
| per se | per se | per se |
| perge, perge (Abk. pp.) | perge, perge (Abk. pp.) | perge, perge (Abk. pp.) |
| periculum in mora | periculum in mora | periculum in mora |
| Perpetuum mobile | Perpetuum mobile | Perpetuum mobile |
| Persona grata | Persona grata | Persona grata |
| Persona ingrata | Persona ingrata | Persona ingrata |
| Persona non grata | Persona non grata | Persona non grata |
| Petit maître | Petit Maître | Petit maître |
| Petitio principii | Petitio Principii | Petitio principii |
| Petits fours | Petits Fours | Petits fours |
| peu à peu | peu à peu | peu à peu |
| Pièce de résistance | Pièce de Résistance | Pièce de résistance |
| pleno organo | pleno organo | pleno organo |
| pleno titulo | pleno titulo | pleno titulo |
| Pluralis majestatis | Pluralis Majestatis | Pluralis majestatis |
| Poeta laureatus | Poeta laureatus | Poeta laureatus |
| Point d’honneur | Point d’Honneur | Point d’honneur |
| Pommes croquettes | Pommes Croquettes | Pommes croquettes |
| Pommes dauphine | Pommes Dauphine | Pommes dauphine |
| Pommes frites | Pommes frites | Pommes-frites |
| Pontifex maximus | Pontifex maximus | Pontifex maximus |
| Pontificale Romanum | Pontificale Romanum | Pontificale Romanum |
| Pontus Euxinus | Pontus Euxinus | Pontus Euxinus |
| Porta Hungarica | Porta Hungarica | Porta Hungarica |
| Porta Nigra | Porta Nigra | Porta Nigra |
| Porta Westfalica | Porta Westfalica | Porta Westfalica |
| post Christum [natum] (Abk. p. Chr. [n.]) | post Christum [natum] (Abk. p. Chr. [n.]) | post Christum [natum] (Abk. p. Chr. [n.]) |
| post festum | post festum | post festum |
| post meridiem (Abk. p. m.) | post meridiem (Abk. p. m.) | post meridiem (Abk. p. m.) |
| post mortem (Abk. p. m.) | post mortem (Abk. p. m.) | post mortem (Abk. p. m.) |
| post urbem conditam | post urbem conditam | post urbem conditam |
| poste restante | poste restante | poste restante |
| Postillon d’amour | Postillon d’Amour | Postillon d’amour |
| Pour le mérite | Pour le Mérite | Pour le mérite |
| praemissis praemittendis (Abk. P. P.) | praemissis praemittendis (Abk. P. P.) | praemissis praemittendis (Abk. P. P.) |
| Prêt-à-porter | Prêt-à-porter | Prêt-à-porter |
| prima volta | prima volta | prima volta |
| Primus inter pares | Primus inter Pares | Primus inter pares |
| Prisonnier de guerre | Prisonnier de Guerre | Prisonnier de guerre |
| pro anno (Abk. p. a.) | pro anno (Abk. p. a.) | pro anno (Abk. p. a.) |
| pro centum (Abk. p. c.) | pro centum (Abk. p. c.) | pro centum (Abk. p. c.) |
| pro domo | pro domo | pro domo |
| pro forma | pro forma | pro forma |
| Pro Juventute | Pro Juventute | Pro Juventute |
| pro memoria (Abk. p. m.) | pro memoria (Abk. p. m.) | pro memoria (Abk. p. m.) |
| pro mille (Abk. p. m.) | pro mille (Abk. p. m.) | pro mille (Abk. p. m.) |
| Pro Patria | Pro Patria | Pro Patria |
| pro rata [parte] | pro rata [parte] | pro rata [parte] |
| Pro Senectute | Pro Senectute | Pro Senectute |
| Professor ordinarius | Professor ordinarius | Professor ordinarius |
| Pro-forma-… | Pro-forma-… | Pro-forma-… |
| Punctum puncti | Punctum puncti | Punctum puncti |
| Punctum saliens | Punctum saliens | Punctum saliens |
| Quantité négligeable | Quantité négligeable | Quantité négligeable |
| quo vadis? | quo vadis? | quo vadis? |
| quod erat demonstrandum (Abk. q. e. d.) | quod erat demonstrandum (Abk. q. e. d.) | quod erat demonstrandum (Abk. q. e. d.) |
| Rector magnificus | Rector magnificus | Rector magnificus |
| n/a | n/a | Reductio ad absurdum |
| Regens chori | Regens Chori | Regens chori |
| Regina Coeli | Regina Coeli | Regina Coeli |
| regina regit colorem | regina regit colorem | regina regit colorem |
| Réponse payée (Abk. RP) | Réponse payée (Abk. RP) | Réponse payée (Abk. RP) |
| requiescat in pace (Abk. R. I. P.) | requiescat in pace (Abk. R. I. P.) | requiescat in pace (Abk. R. I. P.) |
| Restitutio ad integrum | Restitutio ad integrum | Restitutio ad integrum |
| Restitutio in integrum | Restitutio in integrum | Restitutio in integrum |
| Rez-de-chaussée | Rez-de-Chaussée | Rez-de-chaussée |
| rien ne va plus | rien ne va plus | rien ne va plus |
| Rites de passage | Rites de Passage | Rites de passage |
| ritornare al segno | ritornare al segno | ritornare al segno |
| Rocher de bronze | Rocher de Bronze | Rocher de bronze |
| Rouge et noir | Rouge et noir | Rouge et noir |
| Saison morte | Saison morte | Saison morte |
| Salto mortale | Salto mortale | Salto mortale |
| salva venia | salva venia | salva venia |
| salvo errore et omissione (Abk. s. e. e. o., s. e. et o.) | salvo errore et omissione (Abk. s. e. e. o., s. e. et o.) | salvo errore et omissione (Abk. s. e. e. o., s. e. et o.) |
| salvo jure | salvo jure | salvo iure |
| Sancta Sedes | Sancta Sedes | Sancta Sedes |
| sans gêne | sans gêne | sans gêne |
| sapere aude | sapere aude | sapere aude |
| sapienti sat! | sapienti sat! | sapienti sat! |
| Sauce béarnaise | Sauce béarnaise | Sauce béarnaise |
| Sauce hollandaise | Sauce hollandaise | Sauce hollandaise |
| Savoir-vivre | Savoir-vivre | Savoir-vivre |
| seconda volta | seconda volta | seconda volta |
| Sedia gestatoria | Sedia gestatoria | Sedia gestatoria |
| Senatus Populusque Romanus (Abk. S. P. Q. R.) | Senatus Populusque Romanus (Abk. S. P. Q. R.) | Senatus Populusque Romanus (Abk. S. P. Q. R.) |
| Sensus communis | Sensus communis | Sensus communis |
| sic transit gloria mundi | sic transit gloria mundi | sic transit gloria mundi |
| sine anno (Abk. s. a.) | sine anno (Abk. s. a.) | sine anno (Abk. s. a.) |
| sine ira et studio | sine ira et studio | sine ira et studio |
| sine loco [et anno] (Abk. s. l. [e. a.]) | sine loco [et anno] (Abk. s. l. [e. a.]) | sine loco [et anno] (Abk. s. l. [e. a.]) |
| sine tempore (Abk. s. t.) | sine tempore (Abk. s. t.) | sine tempore (Abk. s. t.) |
| sit venia verbo | sit venia verbo | sit venia verbo |
| Societas Jesu (Abk. SJ) | Societas Jesu (Abk. SJ) | Societas Jesu (Abk. SJ) |
| Societatis Jesu (Abk. SJ) | Societatis Jesu (Abk. SJ) | Societatis Jesu (Abk. SJ) |
| soi-disant | soi-disant | soi-disant |
| n/a | Soixante-neuf | Soixante-neuf |
| Soli Deo | Soli Deo | Soli Deo |
| soli Deo gloria | soli Deo gloria | soli Deo gloria |
| Stabat mater | Stabat Mater | Stabat mater |
| stante pede | stante pede | stante pede |
| Status quo [ante] | Status quo [ante] | Status quo [ante] |
| Style rayonnant | Style rayonnant | Style rayonnant |
| sub rosa | sub rosa | sub rosa |
| sub specie aeternitatis | sub specie aeternitatis | sub specie aeternitatis |
| sub utraque specie | sub utraque specie | sub utraque specie |
| sub voce (Abk. s. v.) | sub voce (Abk. s. v.) | sub voce (Abk. s. v.) |
| sui generis | sui generis | sui generis |
| sulla tastiera | sulla tastiera | sulla tastiera |
| summa cum laude | summa cum laude | summa cum laude |
| Summum bonum | Summum bonum | Summum bonum |
| suum cuique | suum cuique | suum cuique |
| Table d’hôte | Table d’Hôte | Table d’hôte |
| Tableau économique | Tableau économique | Tableau économique |
| Tabula rasa | Tabula rasa | Tabula rasa |
| tabula rasa machen | Tabula rasa machen | tabula rasa machen |
| Tema con variazioni | Tema con Variazioni | Tema con variazioni |
| tempora mutantur | tempora mutantur | tempora mutantur |
| Termini ad quos | Termini ad quos | Termini ad quos |
| Termini ante quos | Termini ante quos | Termini ante quos |
| Terminus ad quem | Terminus ad quem | Terminus ad quem |
| Terminus ante quem | Terminus ante quem | Terminus ante quem |
| Terra incognita | Terra incognita | Terra incognita |
| Terra rossa | Terra rossa | Terra rossa |
| Terra sigillata | Terra sigillata | Terra sigillata |
| Terre rosse | Terre rosse | Terre rosse |
| Tertium comparationis | Tertium Comparationis | Tertium comparationis |
| Tête-à-tête | Tête-à-Tête | Tête-à-tête |
| Thé dansant | Thé dansant | Thé dansant |
| Tierra caliente | Tierra caliente | Tierra caliente |
| Tierra fria | Tierra fria | Tierra fria |
| Tierra templada | Tierra templada | Tierra templada |
| Trente-et-quarante | Trente-et-quarante | Trente-et-quarante |
| Treuga Dei | Treuga Dei | Treuga Dei |
| Trompe-l’œil | Trompe-l’Œil | Trompe-l’œil |
| tua res agitur | tua res agitur | tua res agitur |
| Ultima ratio | Ultima Ratio | Ultima ratio |
| ultra posse nemo obligatur | ultra posse nemo obligatur | ultra posse nemo obligatur |
| una corda | una corda | una corda |
| Una Sancta | Una Sancta | Una Sancta |
| Unio mystica | Unio mystica | Unio mystica |
| urbi et orbi | urbi et orbi | urbi et orbi |
| Usnea barbata | Usnea barbata | Usnea barbata |
| ut supra (Abk. u. s.) | ut supra (Abk. u. s.) | ut supra (Abk. u. s.) |
| va banque | Vabanque / va banque | va banque |
| vae victis! | vae victis! | vae victis! |
| veni, vidi, vici | veni, vidi, vici | veni, vidi, vici |
| Venia legendi | Venia Legendi | Venia legendi |
| ventre à terre | ventre à terre | ventre à terre |
| Verbi Divini Ministra (Abk. VDM) | Verbi Divini Ministra (Abk. VDM) | Verbi Divini Ministra (Abk. VDM) |
| verte, si placet! (Abk. v. s. pl.) | verte, si placet! (Abk. v. s. pl.) | verte, si placet! (Abk. v. s. pl.) |
| vice versa | vice versa | vice versa |
| Vieux Saxe | Vieux Saxe | Vieux Saxe |
| Viola bastarda | Viola bastarda | Viola bastarda |
| Viola da braccio | Viola da Braccio | Viola da braccio |
| Viola da gamba | Viola da Gamba | Viola da gamba |
| Viola d’amore | Viola d’Amore | Viola d’amore |
| Viola pomposa | Viola pomposa | Viola pomposa |
| Viola tricolor | Viola tricolor | Viola tricolor |
| Vis major | Vis major | Vis major |
| Visavis, das | Visavis, das | Visavis, das |
| Vita communis | Vita communis | Vita communis |
| Voix mixte | Voix mixte | Voix mixte |
| Vol-au-vent | Vol-au-vent | Vol-au-vent |
| vox populi vox Dei | vox populi vox Dei | vox populi vox Dei |
| Service public | Service public | Service public |